Добрые люди перевели интервью с Ясуми Мацуно, опубликованное на сайте 4Gamer.net ещё в конце апреля. Интервью не содержит каких-либо шокирующих откровений, но зато даёт некоторое представление о мировосприятии талантливого геймдизайнера, о ходе его мыслей, о том, как вообще у него шестерёнки в голове крутятся.
Трейлер Ragnarok: The Imperial Princess of Light and Dark
Стало известно, чего происходит с фанатской инициативой по англофикации игр серии Front Mission. Как и предполагалось, ничего хорошего. Напомню, что работы над первым проектом - переводом Front Mission 5 - были завершены полтора года назад. В связи с чем мы, кстати говоря, организовали эпичное интервью с замечательным человеком, который всё это дело затеял - Ангело Пиньедой. Так вот, ещё до релиза финальной версии патча-перевода Ангело объявил, что его команда вовсю трудится над Front Mission 2 (она, как и пятая часть, на Западе не выпускалась). Размах у игры куда скромнее, и он рассчитывал быстренько с ней разделаться, а потом сразу приняться за следующую часть - Alternative. Параллельно ещё и готовилась всеобъемлющая энциклопедия по миру Front Mission. В общем, планы у людей были поистине наполеоновские, и, как обычно в таких случаях получается, ни во что эти планы толком так и не материализовались.
Летом 2010-го на форумах GameFAQs Ангело как бы вслух рассуждал, есть ли резон выпускать патч для FM2 одновременно с Evolved. Подразумевалось, что перевод был практически готов. Однако Evolved успела не только выйти, но и кануть в забвение, а с FM2 подвижек небыло. В начале этого года Ангело сообщил, что не всё идёт гладко, но к весне они что-нибудь таки выпустят. И вот, некто Дэйв объявил на сайте проекта, что отныне всем заправляет он. В качестве "прощального подарка" от прежней команды Дэйв презентовал незавершённый второй патч для FM2. Этот патч переводит интерфейс и кой-какие диалоги, но к обычной версии игры он не подходит, ему требуется издание Ultimate Hits. Похоже, программисты так и не смогли решить проблему несовместимости разных изданий.
По словам Дэйва, патч через какое-то время уберут из общего доступа, так что всем неравнодушным к Front Mission стоит без промедлений его скачать. Этот "прощальный подарок" вполне может оказаться последней версией перевода FM2. Конечно, есть шанс, что у Дэйва действительно получится реанимировать проект, но шанс довольно призрачный - подобные пертурбации редко дают положительный результат. Ничего тут не поделаешь, такова специфика фанатской деятельности. Когда всё питается одним лишь энтузиазмом, ни в чём быть уверенным нельзя.
Ясуми Мацуно через Твиттер подтвердил факт своего трудоустройства в Level-5. Подтвердил он и то, что ему поручили небольшой по масштабу проект. Проведя параллель с литературой, Мацуно отметил, что он пишет не роман, а повесть. Эх.
В полную силу заработал оф. сайт Devil Survivor Overclocked. Примечательно, что игра сперва выходит в США - 23 августа, а уже потом в Японии - 1 сентября. Разница небольшая, но всё же. А вот Европа походу опять в пролёте, что не очень хорошо - на 3DS действует жёсткое разделение игр по регионам.
Кроме того, Nippon Ichi запустила страничку-тизер анонсированной на днях PSP-версии Makai Kingdom. Открытие сайта состоится 7 июля.
Andriasang сообщает, что Ясуми Мацуно, создатель Tactics Ogre, Final Fantasy Tactics и Vagrant Story, устроился на работу в Level-5. Эта контора, в свою очередь, прославилась играми красивыми, но глупыми, безыдейными, а иногда и откровенно ущербными. Казалось бы, светоч вроде Мацуно - именно то, чего "пятёркам" остро недоставало! Ан нет, у руководства компании, похоже, на великого геймдизайнера иные планы. Как пишут, сфера деятельности Мацуно в Level-5 - низкобюджетные поделки, которые можно клепать в промышленных масштабах. Его первый проект описывается как нечто, что понравится "племянникам и племянницам его фанатов". Э-э-э. Племянницы - это, конечно, хорошо, но давайте и о самих фанатах-то забывать не будем.
